진행 방식 (오프라인/온라인):
오프라인
온라인
자기소개 :
안녕하세요, 저는 올해 32년째 독일에서 살고있습니다. 여기서 유학을 마쳤고 ,결혼하여 자녀 둘을 키웠습니다. 이제는 성인이 된 자녀들인데 그간 아이들의 학교 상담을 하면서 언어 소통의 어려움이 있으신 부모님들의 마음이 많이 염려되어 학교 상담 통역을 시작했습니다. 그리고 몸과 마음의 병을 얻으신 분들이 언어 소통이 안 되는 독일에서 잘 치료받으실 수 있도록 병원 통역도 하고 있습니다. 특히 여성분들의 각종 부인과 질병들 검사와 진단 통역에 많은 경험이 있습니다. 자녀들의 문제로, 또는 본인의 질병으로 인해 독일 생활에 어려움이 있으신 분들 계시면 연락 주세요.
나의 스킬 / 경력:
학교 상담 통역: 담임, 교장과의 일대일 상담 & 전학 상담 / 병원 통역: 병원 검진 동행과 진단 통역 & 특히 부인과 질병에 관한 통역에 많은 경험 있습니다 / 심리치료 통역: 성인과 청소년들의 정신건강의학과 검사 및 진단과 치료에 동행하여 통역한 경험 많습니다.
취소 및 환불규정:
서비스 판매자와 구매자 간의 협의 후 취소 및 환불이 가능합니다.
광고 등록일
2022년6월14일
희지
6 달 전안녕하세요 통역 요청 메시지 보내드렸습니다 확인하시면 연락 부탁드릴게요 감사합니다!
돌돌이
6 달 전지난 번 학교상담 정말 만족스럽게 진행해 주셔서 후기를 남기고 싶은데 어디에 남기는건가요^^;
꼼꼼하고 섬세하게 제가 놓치는 부분 없도록 정말 뛰어난 공감과 소통으로 해결해 주셨어요.
정말 강추합니다!!~~
(이러다 너무 바쁘시면 안되는데..ㅎㅎ )
가을 방학 후 학교 상담 또 한 번 요청드릴게요^^
개굴
4 달 전안녕하세요! 메세지
보냈습니다^^ 확인 부탁드려요.!
Jihwa Kim
2 달 전안녕하세요. 좀전에 통역 요청 메세지 전송했습니다. 확인하신 후 연락주시면 감사하겠습니다. ^^
HappyG02 N/A
2 달 전안녕하세요! 저도 메세지 보냈습니다. 확인 부탁드립니다