I offer customized Korean lessons for students at all levels. My teaching methods are simple, interesting and effective, and I adapt the teaching to the needs of every student. A typical lesson includes exercises in grammar, vocabulary and conversation. With my experience as a UN interpreter and teacher of the UNMISS Korean class, I know how to get my students to learn Korean quickly and effectively. Please do not hesitate to ask me any questions via following link.
Link for Inquiry https://open.kakao.com/o/snKCQF5e
Email khchoi98@yonsei.ac.kr
Kakaotalk ID khchoi98
Portfolio Link https://www.notion.so/Korean-Tutor-2fe31ca520d64d19822d17bf1ca998be
모든 수준의 학생들을 위한 맞춤형 한국어 수업을 제공합니다. 간단하고, 흥미롭고, 효과적이며, 필요에 따른 수업 방식을 지향합니다. 수업내용은 문법, 어휘, 회화 연습 및 문화 이해를 포함합니다. 유엔 소속 한국어 교관 근무 경험으로 한국어를 빠르고 효과적으로 학습하는 방법을 알고 있습니다. 수업 문의는 다음 링크를 통해 해주시면 감사하겠습니다.
문의 링크 https://open.kakao.com/o/snKCQF5e
이메일 khchoi98@yonsei.ac.kr
카카오톡ID khchoi98
포트폴리오 링크 https://www.notion.so/Korean-Tutor-2fe31ca520d64d19822d17bf1ca998be
헌낫현
10 달 전I served my military as an Public Information Officer under the United Nations Mission In South Sudan, and I have been in charge of interpreting between the U.N. local officials and Korean troops for nine months. At that time, I was in charge of taking pictures and videos at the site of missions and reporting them to the United Nations. The photos and videos I took were reported as articles on the official U.N. website.
Currently, I am a German correspondent in the Arirang Radio <KOREANOW> section and deliver news in English once a month. In a 20-minute talk about the German energy crisis, including rising heating costs, inflation, and Germany's missile defense system, I have explained the local situation to listeners in English.
In the concert Frankfurt KPOP.FLEX held in May 2022, I was in charge of interpreting Korean to English, and Korean to German as part of the working-level planning team for the SBS subsidiary Seongsu-dong Media Group.
I worked as a photographer for taking photos and videos of the Korean Night in Frankfurt. I have communicated with our visitors in English and German.
In January 2023, I worked as an interpreter and performance worker at the concert of the famous Kpop band “The Rose” in Munich on the “Heal Together” Europe Tour. I supported the basic tasks required to perform the concert and gave the announcement in German after the concert. During the Q&A conversation between the members and the audience, I have interpreted the English and German language into Korean.
I am working as a Korean tutor. I offer online Korean courses in English and German. I explain the elements of Korean grammar, language representation, and cultural context and support students in learning Korean efficiently.
저는 유엔남수단임무단(United Nations Mission In South Sudan) 소속 공보병으로 9개월 간 아프리카 남수단에서 유엔 현지 관계자들과 한국 부대 간 한-영 통역을 전담한 바 있습니다. 당시 남수단 현장에서 사진과 영상을 촬영해 유엔에 보고하는 업무를 맡았습니다. 제가 찍은 사진과 영상은 유엔 공식 홈페이지에 기사로 보도되었습니다.
현재 아리랑라디오(Arirang Radio) <KOREANOW> 코너에서 독일 특파원으로 한달에 한번 영어로 소식 전하고 있습니다. 난방비 인상, 인플레이션, 독일의 미사일방어체계 등 독일 에너지 위기를 다룬 20분가량의 진행자 대담에서 영어로 현지 상황을 청취자 분들께 설명드리고 있습니다.
저는 2022년 5월 열린 프랑크푸르트 KPOP.FLEX 콘서트에서 SBS 자회사 성수동미디어그룹 콘서트 실무기획팀 소속으로한-영, 한-독 통역을 담당했습니다.
프랑크푸르트에서 개최된 코리안 나잇 행사에서 사진과 영상을 촬영했습니다. 방문한 고객과 영어와 독일어로 의사소통하며 촬영을 진행했습니다.
저는 2023년 1월, 유럽 유명 케이팝 밴드 더로즈(The Rose)의 “힐링 투게더 유럽 투어” 뮌헨 콘서트에서 통역원 및 공연 스태프로 근무했습니다. 콘서트 진행에 필요한 기본적인 업무를 보조했고, 콘서트 종료 후 장내 안내방송을 독일어로 진행했습니다. 더로즈 멤버와 관객들 사이의 질의응답 시간 동안 영어 및 독일어를 한국어로 통역했습니다.
저는 한국어 교사로 활동하고 있습니다. SuperProf라는 재능매칭 플랫폼에서 영어와 독일어로 온라인 한국어 수업을 진행하고 있습니다. 한국어 문법 요소와 언어 표현, 문화적인 맥락에 대해 설명하고 학생의 한국어 학습을 보조했습니다.