유엔남수단임무단 PIO(Public Information Officer) 출신 통역 경험자가 다양한 분야의 통역 업무를 대행해드립니다. 온라인 회의 진행 시 화상 통역, 박람회 비즈니스 통역, 독일어/영어 전화통화, 케이팝 콘서트 행사 진행 통역까지 모두 가능합니다. 자세한 업무 견적 및 진행 방식은 아래 링크로 문의해주시면 상세히 답변해드리겠습니다. 업무 내용 및 급여, 숙박비 및 교통비 지원 여부 등 구체적인 사항을 함께 보내주시면 더욱 신속한 업무 진행이 가능합니다.
문의 링크 https://open.kakao.com/o/snKCQF5e
이메일 khchoi98@yonsei.ac.kr
카카오톡ID khchoi98
포트폴리오 링크 https://bit.ly/37tfmcP
진행 방식 (오프라인/온라인):
오프라인
온라인
자기소개 :
저는 유엔남수단임무단(United Nations Mission In South Sudan) 소속 공보병으로 9개월 간 아프리카 남수단에서 유엔 현지 관계자들과 한국 부대 간 한-영 통역을 전담한 바 있습니다. 당시 남수단 현장에서 사진과 영상을 촬영해 유엔에 보고하는 업무를 맡았습니다. 제가 찍은 사진과 영상은 유엔 공식 홈페이지에 기사로 보도되었습니다. 링크: https://surf-cheshire-102.notion.site/United-Nations-Mission-In-South-Sudan-f8e0036ab6874a1b874a24492de15e3a
나의 스킬 / 경력:
자세한 경력은 댓글을 참고해주세요!
취소 및 환불규정:
서비스 판매자와 구매자 간의 협의 후 취소 및 환불이 가능합니다.
광고 등록일
2023년7월 2일
헌낫현
10 달 전-유엔남수단임무단 산하 평화유지군 통역업무 수행 및 PIO(Public Information Officer) 군 복무
-국제방송교류재단 아리랑 라디오 <KOREA NOW> 라디오 프로그램 독일 특파원 생방송 영어 인터뷰 및 취재업무 진행
⠀
-프랑크푸르트 한류박람회(KBEE) 케이팝그룹 STAYC 및 KARD 공연 통역원
-프랑크푸르트 KPOP.FLEX 콘서트 성수동미디어그룹 기획팀 소속 통역원 근무
-뮌헨 케이팝 밴드 더로즈 “힐링 투게더” 통역원 근무
-비스바덴 국립극장 한국-독일 수교 140주년 기념 발레 공연 통역원 근무
⠀
-프랑크푸르트 iMEX 박람회 서울시 고위공무원 의전 및 통역 업무 수행
-하노버산업박람회 대한무역투자진흥공사(코트라) 소속 통역원 근무
-베를린 국제 관광박람회(ITB) 한국관광공사 소속 통역원 근무
-뮌헨 인터배터리 박람회 한국신재생에너지협회 소속 통역원 근무
⠀
-프랑크푸르트 국제도서전 한국출판문화산업진흥원 소속 통역원 근무
-쾰른 국제치과박람회(IDS) ODS 소속 통역원 근무
-프랑크푸르트 소비재 박람회(Ambiente) 타이탄 소속 통역원 근무
-(주)게이지코리아 슈바인푸르트 독일 업체 간 비즈니스 미팅 독일어 통역
⠀
-PwC Service Center Frankfurt 내부 견학 한국토지주택공사 소속 통역원 근무
-(주)모빌리티 솔루션즈 자동차 관련 해외언론 보도 테슬라 전문 리서처 근무