통역 및 번역합니다.

안녕하세요,
저는 독어학 박사과정생입니다.
통번역 전문가는 아니지만 약 10년 간 다양한 통번역 경험이 있습니다. 법률 통역을 제외하고는 다 합니다. 박람회, 한국회사, Kotra 등에서 통역가로 활동하고 있습니다.
금액은 1일에 200유로로 정해져 있는 것이 아니라 대략적인 선이 보통 그래서 우선 저렇게 지정해뒀구요. 일하는 시간 및 거리에 따라, 통번역 내용에 따라 다양하게 조정될 수 있습니다.

이력
- 기아자동차 80주년 Peter Schreier 및 직원 인터뷰 통역
- 중소기업 통역 지원 via Kotra
- 현 독일 내 독일어학원 강사
- Automechaniker 박람회 통역
- K-Kultur 박람회 통역
- 한국엑스포 in Frankfurt am Main 통역
- 떡공장 검사 통역
- 주한 독일대사 영상번역
- 전 독독독 독일어학원 독일어 강사
- 통일교육원 (통일부 산하) 독일어 강사
- 평창 동계올림픽 공식 번역 어플리케이션 (Genie Talk) 독일어 음소 검수
- MBC 다큐멘터리 사랑 2015년 방영 (영상통역, 영상번역 및 문서번역)
- TvN Tierheim 영상 번역 (영상번역)
- 디비니티 에듀 도곡 학원 독일어 강사
- 네이버 독일어사전 개선 및 디지털 작업 참여
- 독일문화원 (Goethe Institut) 교사 (재)양성 교육과정 수료
- 유로문화원 (Euro Culture Education Center, Seuol) 통번역 업무
- WCC2013 국제회의 동시통역
- 독일 축구 에이전시 협상 업무 (동시통역)
- 비자, 학원, 은행 등 잡무 (동시통역)
- 가전박람회 (동시통역)

감사합니다.